I have to acknowledge the correct etymology of Italian "scegliere".  An
An inquiery to Piet Cleij, who is the author of expanded Interlingua/Dutch
Dictionaries, has resulted in the following, taken from an etymological
dictionary of Italian that is the authority on that language:
 
>Date: Tue, 13 Jan 1998 16:48:24 -0800
>From: Piet Cleij <[log in to unmask]>
>
>To: [log in to unmask]
>Subject: seliger
>
>Car Stan,
>
>In mi NUOVO Zingarelli io trova:
>
>scegliere [lat. parl. *exeligere, comp. di ex- (s) ed eligere 'scegliere'.
>V. eleggere] v. tr. (pres. io scelgo, etc.
>.....................................
>.......
 
evidently *exeligere is a form of ex- + se(d)- + eligere
 
so, evidently *seligere had been assimilated to a variant based on
*eligere and the affixes ex- and se(d)-, i.e. ex- + se(d)- + ex- -lig- + -ere
 
Reality is always more complex than the ideal.
 
But English "select" is indeed the past participle form of Latin
"seligere", for the English consciously took "select" from the Latin:
 
select  adj  [L selectus, pp. of seligere to select,
   fr. se- apart (fr. sed, se without) + legere to gather, select &
   more at SUICIDE, LEGEND]
 
 
I would argue that Interlingua "seliger" clears up the 'overkill' of
affixes on the -lig- stem in the Italian.
>.............................................................................
>...
>........................
>1. Distinguere, indicare, prendere, tra piu persone, cose, soluzioni, e
>sim. quella che, secondo un determinato criterio o per un determinato
>fine, sembra la migliore, anche ass.: -- stoffa, un vestito, un professione,
>un lavoro, una casa; hai scelto le parole adatte; scegli tra questi libri
>quello che preferisci; --qc. per moglie, per amico, per guida; .. qc. in
>isposa, in moglie; .. q.c. a qc.; come residenza ho scelto un piccolo paese;
>si sceglie sempre la cosa piu bella / C'e da --!, abbiamo da --, possiamo
>-- e sim. c'e molta abbondanza, le possibilita sono molte e varie / Non
>c'e molto da --, non c'e da --, c'e poco da -- e sim, la scelta e delimitata
>o limitata a ben poche possibilita.
>2. Prendere la parte migliore separando-la da quella peggiore: -- la frutta,
>la lana; -- fior da fiore.
>3. Eleggere, preferire: piuttosto che stare con loro scelgo la solitudine; ha
>scelto l'amore.
>
>Salutes amical de Piet
 
>
So, while I have to back off a bit here on insisting that *seliger is
supported directly by *scegliere, it is half-way that. But the
"naturalness" of "seliger" is based on the naturalness of the affix
system taken from Latin, and the naturalness of the root -lig- in
numerous derivatives, and the fact that we can reconstruct "seliger"
in a natural way from affix system and the root.
 
Stan Mulaik