 |
 |
Jonathan Chang wrote: > Spanish preference seems to be for _partida de campo_. Tho' > picnic_ is also cited as being used (mainly in North America & > parts of Mexico, Puerto Rico, etc.) ¿_Partida de campo_? Well, in Colombia we would use _picnic_ and a song from the Argentinan rock group Soda Stereo was titled "Picnic en el 4B"... Even if I had not previously heard _partida de campo_ it sound quite Peninsular (from Spain) to me. -- Carlos Th