 |
 |
Le 04/05/2011 15:08, Dominik Wujastyk a écrit : > I'd be glad to join a small working group on this. > > The one think that EDMAC doesn't handle elegantly compared to TEI is > overlapping lemmata. One has to drop anchors for non-overlapping > segments of the text, and then write the desired lemmata by hand. It's > not beautiful. I think that in practice, we are very often obliged to write the lemma "by hand". Typically when it is long (more than 3 words in my scripts) you write "first word \ldot lastword" ; therefore, I am not convinced that an elegant solution is that much needed ! (in case you compute the tex or latex automatically at least). But perhaps, I did not get exactly what you meant by lemma there... B. Gaiffe > > I'm afraid I'm not yet deeply enough into CTE to be able to answer your > question below. If you sent the query directly to Stefan Hagel, I'm > sure he'll be glad to answer. He's very responsive on CTE matters, I'm > told. > > Best, > Dominik > > > On 4 May 2011 14:53, Marjorie Burghart-2 [via tei-l] <[hidden email] > </user/SendEmail.jtp?type=node&node=2898729&i=0&by-user=t>> wrote: > > Thank you Dominik! > Maybe we could consider creating a small working group on this > topic? If > figures of the LaTeX community like you are willing to get involved I'm > sure we could make considerable headway towards an easy to use tool! > I fully acknowledge that no critical edition in TEI resembles another, > with all the encoding options possible, so I don't think that it would > be possible to have a definitive TEI 2 camera-ready tool, of course. > There would always be an XSLT step, where the user would have to define > which elements will constitute which layer of footnotes, for instance, > and such things. But a tool can : > - help the users defining this XSLT (see the URL of the TEI XSLT > generator sent by Sebastian earlier) > - provide a more "packaged" transformation form the output of this XSLT > to PDF > > I had the CTE in the back of my mind, indeed, when considering this TEI > => print problem! The CTE is a very good tool, but alas it's not cheap, > which makes it difficult to recommend to students, or even for academic > projects with a large number of collaborators. As a side note: in terms > of TEI, am I wrong in assuming that the CTE does not work with the > parallel segmentation or double end point attachement methods? > > Marjorie > > > Le 03/05/2011 18:16, Dominik Wujastyk a écrit : > > > As one of the authors of EDMAC (with John Lavagnino), I'm obviously > > completely objective in this matter. > > > > If we all decided to work on a TEI-XSLT-(L)EDMAC-PDF type of > solution, I'd > > be willing to advise on the EDMAC side of things, if that would > help. This > > TEI critical edition -> PDF pathway is something I'm interested > in too, for > > my own work. And several of my colleagues here at the Univ. of > Vienna are > > also keen on such a pathway. > > > > Stefan Hagel's Classical Text Editor is also in wide use here in > Vienna and > > elsewhere, and is excellent, though I say so myself. But, but > ... well, > > it's swings and roundabouts. Nevertheless, it can output XML, > and Stefan > > is open to discussion and is willing to tweak CTE to meet the > needs of > > licensed users. So CTE->TEI->LEDMAC->PDF is also something to > think about. > > > > Best, > > Dominik > > > > > -- > Marjorie BURGHART > EHESS (pôle de Lyon) / UMR 5648 > Histoire et Archéologie des Mondes Chrétiens et Musulmans Médiévaux > 18 quai Claude Bernard > 69007 Lyon - FRANCE > > > ------------------------------------------------------------------------ > If you reply to this email, your message will be added to the > discussion below: > http://tei-l.970651.n3.nabble.com/TEI-print-what-solutions-for-a-neat-printed-version-of-a-critical-edition-tp2891563p2898664.html > <http://tei-l.970651.n3.nabble.com/TEI-print-what-solutions-for-a-neat-printed-version-of-a-critical-edition-tp2891563p2898664.html?by-user=t> > > To unsubscribe from TEI -> print: what solutions for a neat printed > version of a critical edition?, click here. > > > > ------------------------------------------------------------------------ > View this message in context: Re: TEI -> print: what solutions for a > neat printed version of a critical edition? > <http://tei-l.970651.n3.nabble.com/TEI-print-what-solutions-for-a-neat-printed-version-of-a-critical-edition-tp2891563p2898729.html> > Sent from the tei-l mailing list archive > <http://tei-l.970651.n3.nabble.com/> at Nabble.com. -- B. Gaiffe ATILF, 44 Bd de la libération, B.P. 30687, F 54063 NANCY CEDEX Nouveau numéro de téléphone : 03 54 50 53 41