LISTSERV mailing list manager LISTSERV 16.5

Help for AUXLANG Archives


AUXLANG Archives

AUXLANG Archives


AUXLANG@LISTSERV.BROWN.EDU


View:

Message:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Topic:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Author:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

Font:

Proportional Font

LISTSERV Archives

LISTSERV Archives

AUXLANG Home

AUXLANG Home

AUXLANG  March 1998, Week 5

AUXLANG March 1998, Week 5

Subject:

Re: Unnamed languages

From:

Ken Caviness <[log in to unmask]>

Reply-To:

International Auxiliary Languages <[log in to unmask]>

Date:

Sun, 29 Mar 1998 08:05:24 -0500

Content-Type:

text/plain

Parts/Attachments:

Parts/Attachments

text/plain (59 lines)

Je 07:21 PM 28.03.98 +0200, Allan Kiviaho skribis:
 
>2. "Minulla on toivotut taidot ja siksi rohkenen hakea
>   avoinna olevaa tointa."
>
>Amicalmente
>
>Allan
 
 
Kara Allan,
 
en via antau`a mesag`o mi supozis ke la du frazoj kiujn vi aldonis estis en
la iala kaj la finna/suoma.  C`u mi eraris?  Kiu iam au`dis pri longa frazo
(enhavanta 11 vortojn!) en la finna sen "=E4" (a-umlaut)?
 
Amike,
 
Ken
 
 
Vortareto por anglalingvanoj:
 
en                      in
vi                      you
vi-a                    your (possesives formed by adding "-a" to pronoun)
antau`          before
antau`-a                previous  ("-a" indicates an adjective)
mi                      I, me
supozi          to suppose
supoz-is                ("-is" is the past tense verb ending
ke                      that (subordinating conjuction)
la                      the
du                      two
frazo                   sentence
frazo-j                 ("-j" indicates plural)
kiu                     who (cf. French "qui") -- pattern in corelative table
kiu-j-n         ("-n" direct object of the clause)
aldoni          to add
esti                    to be
iala                    Interlingua-IALA
kaj                     and
finna/suoma             Finnish/Suomi
c`u                     (indicates yes-or-no question)
erari                   to err, to make a mistake
iam                     ever, at any time -- pattern in corelative table
au`di                   to hear
pri                     about, concerning
longa           long ("-a" indicates an adjective)
en-hav-ant-a    in-hav-ing-(adj.) =3D having inside =3D containing
vorto                   word
sen                     without
 
  *-----------------------------------------------------------------*
  | Ken CAVINESS           Physics at Southern Adventist University |
  | [log in to unmask]             ESPERANTO =3D Lingvo internacia |
  | http://southern.edu/~caviness/     E-o/English/Fran=E7ais/Deutsch |
  *-----------------------------------------------------------------*

Top of Message | Previous Page | Permalink

Advanced Options


Options

Error during command authentication.

Error - unable to initiate communication with LISTSERV (errno=111). The server is probably not started.

Log In

Log In

Get Password

Get Password


Subscribe or Unsubscribe

Subscribe or Unsubscribe


Archives

ATOM RSS1 RSS2



LISTSERV.BROWN.EDU

CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager