LISTSERV mailing list manager LISTSERV 16.5

Help for CONLANG Archives


CONLANG Archives

CONLANG Archives


CONLANG@LISTSERV.BROWN.EDU


View:

Message:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Topic:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Author:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

Font:

Monospaced Font

LISTSERV Archives

LISTSERV Archives

CONLANG Home

CONLANG Home

CONLANG  September 2000, Week 4

CONLANG September 2000, Week 4

Subject:

Daily translation 9/23/2000

From:

The Gray Wizard <[log in to unmask]>

Reply-To:

[log in to unmask]

Date:

Sat, 23 Sep 2000 19:50:27 -0400

Content-Type:

text/plain

Parts/Attachments:

Parts/Attachments

text/plain (45 lines)

English: One good deed deserves another.
amman iar: carmvar bemin vemand elivas on carmvar vorimind vanimlariel
nathya: min camva amanid iniminid vanimus

Interlinears

amman iar:

\f One good turn deserves another
\t carmvar bemin vemand
\m carmo =var be- min ve- mando
\g do =actn/proc count- one descr- be.good
\p v =nsfx adj- qty adj- v
\x deed one good

\t elivas on carmvar
\m el- -iv -as on carmo =var
\g assertive- -hab -pres - do =actn/proc
\p mood- -asp -tense ptp v =nsfx
\x do - deed

\t vorimind vanimlariel
\m ve- or= imind vanimlaro -ie -l
\g descr- compl= similarity be.worthy -agt/thm -actn
\p adj- pfx= n v -val -vc
\x another deserve

nathya:

\f One good deed deserves another.
\t min camva amant iniminid vanimus
\m min camva a- mant in- iminid vanim -u -s
\g one deed adj- be good - another deserve -habitual -pres
\p num n adj- v abs- n v -asp -tense
\x one deed good another deserves

David

David E. Bell
The Gray Wizard
    [log in to unmask]
    www.graywizard.net

"Wisdom begins in wonder." - Socrates

Top of Message | Previous Page | Permalink

Advanced Options


Options

Error during command authentication.

Error - unable to initiate communication with LISTSERV (errno=111). The server is probably not started.

Log In

Log In

Get Password

Get Password


Subscribe or Unsubscribe

Subscribe or Unsubscribe


Archives

ATOM RSS1 RSS2



LISTSERV.BROWN.EDU

CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager