I have written a draft set of recommendations for converting Leiden-style
manuscript editions to TEIxLite documents. (The Leiden conventions are to
do with editing ancient manuscripts.) I have tried to make them as
straightforward as possible and to avoid serious tag abuse.
Please e-mail me if you would like a copy.