LISTSERV mailing list manager LISTSERV 16.5

Help for CONLANG Archives


CONLANG Archives

CONLANG Archives


CONLANG@LISTSERV.BROWN.EDU


View:

Message:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Topic:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Author:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

Font:

Proportional Font

LISTSERV Archives

LISTSERV Archives

CONLANG Home

CONLANG Home

CONLANG  April 2002, Week 3

CONLANG April 2002, Week 3

Subject:

Re: Question

From:

Steg Belsky <[log in to unmask]>

Reply-To:

Constructed Languages List <[log in to unmask]>

Date:

Wed, 17 Apr 2002 08:05:14 -0400

Content-Type:

text/plain

Parts/Attachments:

Parts/Attachments

text/plain (28 lines)

On Wed, 17 Apr 2002 22:10:26 +1200 Wesley Parish
<[log in to unmask]> writes:
> As far as other Semitic languages go, I know a bit of Hebrew -
> Classical, aka
> Biblical, not modern `Ivrit.  And that is strictly VSO - but one
> thing you
> have to watch out for in Classical Hebrew is its wonderful
> coordinated
> sentence structure.  VSO, and VSO, and VSO, and VSO ...  that is
> allied to
> the incorporation of a w/u- modified "imperfective" tense/aspect as
> a strictly narrative tense.

> Wesley Parish
-

Although you still have to watch out for abnormal orderings used for
poetic emphasis/confusion, such as the famous(?) line from one of the
Prophets (i think Yesha`yahu/Isaiah) that goes _k'ekhol qash leshon
eish_, which can either mean "as straw consumes a flame" if you read it
with standard VSO order, or "as a flame consumes straw" if you read it as
VOS.  I'm pretty sure there are a whole bunch of homiletic discourses
based solely on this ambiguous sentence.


-Stephen (Steg)
 "`od yavo' shalom `aleinu, ve`al kulam."

Top of Message | Previous Page | Permalink

Advanced Options


Options

Error during command authentication.

Error - unable to initiate communication with LISTSERV (errno=111). The server is probably not started.

Log In

Log In

Get Password

Get Password


Subscribe or Unsubscribe

Subscribe or Unsubscribe


Archives

ATOM RSS1 RSS2



LISTSERV.BROWN.EDU

CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager