LISTSERV mailing list manager LISTSERV 16.5

Help for CONLANG Archives


CONLANG Archives

CONLANG Archives


CONLANG@LISTSERV.BROWN.EDU


View:

Message:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Topic:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Author:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

Font:

Proportional Font

LISTSERV Archives

LISTSERV Archives

CONLANG Home

CONLANG Home

CONLANG  February 2004, Week 1

CONLANG February 2004, Week 1

Subject:

Re: Translation Exercise

From:

Jan van Steenbergen <[log in to unmask]>

Reply-To:

Constructed Languages List <[log in to unmask]>

Date:

Thu, 5 Feb 2004 20:43:17 +0000

Content-Type:

text/plain

Parts/Attachments:

Parts/Attachments

text/plain (48 lines)

Sorry, that was no unicode at all. Here's the same thing again, Unicoded this
time:

--- Elliott Lash skrzypszy:

>Here are some Nindic Sentences that I was translating
>the other day. Choose one if you'd like...I'd like to
>see some translations though..

Okay, here's some Wenedyk.

<unicode alert!>

(1) "What is your name?"

Komód siej apiołasz?

(2) "My Wenedyk is limited/small."

Miej Wenedyk jest krzeczat.

(3) "Do not question her. Please, I will take care of
her."

Nie kwierz lej niół. Kwiaru, jego oskupabu siej ku lej.

(4) "I am no fool, but I am lost."

Nie su rotat, wiec przedszy siej.

(5) "Your anger is very dangerous. Who will save her if you hurt her?"

Twia ferza jest mółtu przykłoza. Ki sałwawry łą komód łą
wółniarawryś?

</unicode alert>

Jan.


=====
"If you think you are too small to make a difference, try sleeping in a closed room with a mosquito."

________________________________________________________________________
Yahoo! Messenger - Communicate instantly..."Ping"
your friends today! Download Messenger Now
http://uk.messenger.yahoo.com/download/index.html

Top of Message | Previous Page | Permalink

Advanced Options


Options

Error during command authentication.

Error - unable to initiate communication with LISTSERV (errno=111). The server is probably not started.

Log In

Log In

Get Password

Get Password


Subscribe or Unsubscribe

Subscribe or Unsubscribe


Archives

ATOM RSS1 RSS2



LISTSERV.BROWN.EDU

CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager