LISTSERV mailing list manager LISTSERV 16.5

Help for CONLANG Archives


CONLANG Archives

CONLANG Archives


CONLANG@LISTSERV.BROWN.EDU


View:

Message:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Topic:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Author:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

Font:

Proportional Font

LISTSERV Archives

LISTSERV Archives

CONLANG Home

CONLANG Home

CONLANG  November 2004, Week 1

CONLANG November 2004, Week 1

Subject:

AE: Reloaded + Babel

From:

"Pascal A. Kramm" <[log in to unmask]>

Reply-To:

Constructed Languages List <[log in to unmask]>

Date:

Tue, 2 Nov 2004 19:25:16 -0500

Content-Type:

text/plain

Parts/Attachments:

Parts/Attachments

text/plain (28 lines)

I've done a few changes now, like e.g. abandoning the umlauts (changing ""
to "ae" and "" to "ir"), and changing the th to t/d as Sally suggested. The
site is still the same:

http://www.choton.org/ae/

So you can see the extent of the changes, here's the new Babel text:

1 Nau de houl wirld haed wan laengwidg wid de saim wirds.
2 Dgirniing ihstwards, men faund ae plain in Shinar aend seteled der.
3 Dai said tu wan aenaser: "Kam! Let's maik brik aend birn it tarouli!" Dai
used brik insted of stoun aend tar insted of mortar.
4 Den dai said: "Kam! Let's bild ae siti for us wid ae tauer up tu de skei,
tu maik ae naim for us, so daet wi ar nat skaeterd ouwer se houl irs!"
5 Bat HaShem kaim daun tu sih de siti aend de tauer men wer bilding.
6 HaShem said: "If aes wan pihpel wid wan laengwidg dai haew bigan duing
dis, nating dai plaen tu du wil bi impasibel for dem.
7 Kam! Let's gou daun aend konfjuhs der laengwidg, so daet dai wil nat
understaend ihtsh oder."
8 So HaShem skaeterd dem ouwer se houl irs, aend dai stoped bilding se siti.
9 Derfor de siti was naimed Babel, bikohs der HaShem konfjuhsd de laengwidg
of de houl wirld; fram der HaShem skaeterd dem ouwer de houl irs.

--
Pascal A. Kramm, author of Choton
official Choton homepage:
http://www.choton.org

Top of Message | Previous Page | Permalink

Advanced Options


Options

Error during command authentication.

Error - unable to initiate communication with LISTSERV (errno=111). The server is probably not started.

Log In

Log In

Get Password

Get Password


Subscribe or Unsubscribe

Subscribe or Unsubscribe


Archives

ATOM RSS1 RSS2



LISTSERV.BROWN.EDU

CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager