A poem is quoted in a novel as sung by somebody, with an aside like
"to the tune of X". The "aside" quality is established by some
combination of line break, indentation, parenthesis, or italics.
What is a good way of encoding this? Functionally it is more like a
stage direction than anything else, but it doesn't seem quite the