Working on my kundige bok edition, I am encountering the following layout
I encode the following:
for the text "synen kinderen, magen" where "kinderen" is abbreviated.
For the output, this one is transformed into:
so that the user can decide to see either the "abbr" or the "expan" form.
However, this leads to an ugly space:
synen kinderen , magen
synen kinderen, magen
One workaround would be to encode it as
which I do not really like. Any other suggestion?