LISTSERV mailing list manager LISTSERV 16.5

Help for CONLANG Archives


CONLANG Archives

CONLANG Archives


CONLANG@LISTSERV.BROWN.EDU


View:

Message:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Topic:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Author:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

Font:

Proportional Font

LISTSERV Archives

LISTSERV Archives

CONLANG Home

CONLANG Home

CONLANG  April 2009, Week 2

CONLANG April 2009, Week 2

Subject:

Re: LCC3 gift to Hillel: translate the Hillel the Elder's Golden Rule

From:

caeruleancentaur <[log in to unmask]>

Reply-To:

Constructed Languages List <[log in to unmask]>

Date:

Wed, 8 Apr 2009 14:49:26 -0000

Content-Type:

text/plain

Parts/Attachments:

Parts/Attachments

text/plain (14 lines)

--- In [log in to unmask], Israel Noletto <israelnoletto@...> wrote:
>
> So, translation exercise:
> 
> "That which is hateful to you, do not do to your fellow" (or cultural
> / idiomatic equivalent,....

In Senjecas it is expressed much more succinctly:

nusyo allhos, tusyo allhos; nusyo jhajos, tusyo jhajos.
his gain, your gain; his loss, your loss.

Charlie

Top of Message | Previous Page | Permalink

Advanced Options


Options

Error during command authentication.

Error - unable to initiate communication with LISTSERV (errno=111). The server is probably not started.

Log In

Log In

Get Password

Get Password


Subscribe or Unsubscribe

Subscribe or Unsubscribe


Archives

ATOM RSS1 RSS2



LISTSERV.BROWN.EDU

CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager