LISTSERV mailing list manager LISTSERV 16.5

Help for AUXLANG Archives


AUXLANG Archives

AUXLANG Archives


AUXLANG@LISTSERV.BROWN.EDU


View:

Message:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Topic:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Author:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

Font:

Proportional Font

LISTSERV Archives

LISTSERV Archives

AUXLANG Home

AUXLANG Home

AUXLANG  August 2009, Week 1

AUXLANG August 2009, Week 1

Subject:

FW: "Pater noster, qui es in coelis" (traduku ri)‏

From:

James Chandler <[log in to unmask]>

Reply-To:

International Auxiliary Languages <[log in to unmask]>

Date:

Wed, 5 Aug 2009 04:20:28 -0700

Content-Type:

text/plain

Parts/Attachments:

Parts/Attachments

text/plain (48 lines)

Estimata posta_Mundi-ani:

Voluntez atencar nia nuna frazo, tradukita en la 20 sequanta LIA-sistemi, quin me duris ordinar alfabetale: Adjuvanto, Carporophilus, Esperanto, Esperanto-Reformo 1894, Idiom Neutral, Ido, Interglosa & Glosa, Interlingua, Komunikando, Latino sine Flexione, LdP, Neo, Occidental/Interlingue, Panroman, Romanal, Romanova, Sambahsa, Viva, Volapük.

Adjuvanto: Patro nua, kvu estas in el c^jelo 

Carporophilus: O Baderus noderus ki du esso in seluma 

Esperanto: Patro nia, kiu estas en la c^ielo 

Esperanto-Reformo 1894: Patro nue kvu esten in cielo 

Idiom Neutral: Nostr Patr, kel es in sieli 

Ido: Patro nia, qua esas en la cielo 

Interglosa & Glosa: Na parenta in Urani 

Interlingua: Nostre Patre, tu qui es in le celo 

Komunikando: Tu nusi patro in sel 

Latino sine Flexione: Patre nostro, qui es in celos 

LdP: Nuy Patra, kel es pa swarga 

Neo: Na Patro ki sar in cel 

Occidental/Interlingue: Nor patre qui es in li ciel 

Panroman: Patr nostr, qui es in ziel 

Romanal: Patro nostri, qui est en cieles 

Romanova: Nustro Padre, cien es en el sielo 

Sambahsa: Pater noster in warwn 

Viva: Patr no ki es en ska 

Volapük: O Fat obas, kel binol in süls





      

Top of Message | Previous Page | Permalink

Advanced Options


Options

Error during command authentication.

Error - unable to initiate communication with LISTSERV (errno=111). The server is probably not started.

Log In

Log In

Get Password

Get Password


Subscribe or Unsubscribe

Subscribe or Unsubscribe


Archives

ATOM RSS1 RSS2



LISTSERV.BROWN.EDU

CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager