LISTSERV mailing list manager LISTSERV 16.5

Help for CONLANG Archives


CONLANG Archives

CONLANG Archives


CONLANG@LISTSERV.BROWN.EDU


View:

Message:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Topic:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Author:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

Font:

Proportional Font

LISTSERV Archives

LISTSERV Archives

CONLANG Home

CONLANG Home

CONLANG  July 2011, Week 5

CONLANG July 2011, Week 5

Subject:

Re: Translations please: "Are you a conlanger?"

From:

John Q <[log in to unmask]>

Reply-To:

Constructed Languages List <[log in to unmask]>

Date:

Fri, 29 Jul 2011 20:17:33 -0400

Content-Type:

text/plain

Parts/Attachments:

Parts/Attachments

text/plain (28 lines)

ITHKUIL (new version):

Ka  ülawušqüm?     “Are you a conlanger?”

k-a    ü-l-a-wu-šq-üm


k-          MONADIC perspective + addressee (equivalent to 2nd person singular)

-a         OBLIQUE case


ü-         MANIFESTIVE function; also indicates root is Pattern 1, Stem 2

-l-         root:  ‘utter; vocal utterance’

-a-        neutral (OBLIQUE) case-frame

-wu-      INTERROGATIVE Illocution + FACTUAL mood

-šq-      NORMAL essence + DELIMITIVE extension + MONADIC perspective +
COMPOSITE configuration + COALESCENT affiliation

-üm       ROLE suffix, Type 1, Degree 8 = “one who makes/constructs”


--John Q.

Top of Message | Previous Page | Permalink

Advanced Options


Options

Error during command authentication.

Error - unable to initiate communication with LISTSERV (errno=111). The server is probably not started.

Log In

Log In

Get Password

Get Password


Subscribe or Unsubscribe

Subscribe or Unsubscribe


Archives

ATOM RSS1 RSS2



LISTSERV.BROWN.EDU

CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager