the error comes in notam/notamHandler
this takes the current state and saves it in a session variable,
I think. I believe the error occurs when the cyrillic is dumped
to the session, then reread.
Director (Research Support) of Academic IT Services
University of Oxford IT Services
13 Banbury Road, Oxford OX2 6NN. Phone +44 1865 283431