the short answer is that the stylesheets in oXygen don't have good support for <sourceDoc> yet. This will be added for the next release
(soon). But how much one can generalize the display, I am not sure.
if I may use your example as a test file, could you also make available the JPEG file?
Director (Research) of Academic IT
University of Oxford IT Services
13 Banbury Road, Oxford OX2 6NN. Phone +44 1865 283431