On Sat, 23 Sep 1995 15:38:58 CDT Lou Burnard said:
>As regards translations of TEI publications, may I take this
>opportunity to urge more interested parties to follow the example
>of the French Ministry of Education, which has recently
>commissioned a French translation of the TEI Lite Tutorial (TEIU5)?
>I also know that a Spanish translation of P2, and an Italian
>version of P2, have both been produced (at the Universities of
>Barcelona and Pisa respectively) but I don't know how widely
>available they are.
Not to mention a Japanese translation of portions of P3, produced at
Chiba University for use in the Chiba Map Task Corpus project (which
replicates, in Japanese, the kind of task-oriented spoken corpus,
produced in a controlled environment, originally created (I believe)
by Henry Thompson in English).
As with the Spanish and Italian translations, I don't know how
widely available the Japanese materials are.
-C. M. Sperberg-McQueen