Print

Print


>On Fri, 26 May 2000, Muke Tever wrote:
>>
>>Are there any languages, (natural or homemade) that have a sort of double
>>pronoun... ack, I don't know how to say it.
>>
>>Here:
>>"He told him the truth about his mother."
>
>        My terminology is a little rusty, but I would say that the words
>you are looking for is "fourth person".

The Language COnstruction Kit mentions proximative and obviative pronouns:

"Distinctions may be made:

...
* between two sets of third persons (proximate and obviative)-- imagine
having two forms of 'he' to distinguish two different persons
...
".