Print

Print


> From: Jim Hopkins
>
> Jeff Jones wrote:
>
> "I'm out of it even when I think I'm in it!"  I really like that!  I can
> sympathize, me too!  I liked that saying so much I wanted to translate it
> into Druni and then realized it it going to need more thought!
>
> Any other translations?

This is very idiomatic.  One would have to do some serious paraphrasing to
translate it and then the play on words would be lost.

David