Print

Print


Yoon Ha Lee wrote:
> (wistfully)  That's the problem with my name and Romance language classes.
> There just *isn't* any good equivalent.

Well, you can always just *spell* it Spanishly, Hiun Ja Li.  :-)  I
don't know how it would be French-ized.

In Spanish, I occasionally used the pseudonym _Nico Sastre_ (Sastre
means "tailor").  And once I jokingly referred to a teacher named
Johnson as _Juanhijo_ (yes, I know that's not legitimate Spanish - that
would be _Hijo de Juan_) - it took my Spanish teacher a good half-minute
to realize who I was talking about.  :-)

--
ICQ: 18656696
AIM Screen-Name: NikTaylor42