Luís Henrique sikayal:

> >Mayhap we should do translations this of in our conlangs?

Here's a try in Yivríndil.  The word for "hammer" is newly coined.

Nihaval tosethaya!
Ni- haval  to- setha-ya
The-hammer IMP-fall- Inchoative

Jesse S. Bangs [log in to unmask]
"It is of the new things that men tire--of fashions and proposals and
improvements and change.  It is the old things that startle and
intoxicate.  It is the old things that are young."
-G.K. Chesterton _The Napoleon of Notting Hill_