On Sun, 17 Jun 2001, Lars Henrik Mathiesen wrote:

> > Were they originally postpositions which became attached to the nouns?
> > If so, why do they seem to differ among languages so much?  -um in Old
> > English marks the plural dative, but in Latin -um marks the accusative and
> > neuter of some nouns.
> Since everybody else has addressed Latin -ae, I'll do this one: The
> reason is coincidence. According to Beekes 1995:
> PIE o-stem was -om, which went to -an and then -a in Germanic,
> while remaining relatively recognizable as -um in Latin.
> PIE o-stem was -omus, which went to -omiz and then -am in
> Germanic; the -m was generalized to all stem classes. Latin picked the
> original ending -ois > -i:s for dat/, and so has no
> cognate for this morpheme.
> Lars Mathiesen (U of Copenhagen CS Dep) <[log in to unmask]> (Humour NOT marked)

Very cool.

Is there an PIE paradigm somewhere on the web, by any chance?


                Living your life is a task so difficult,
                it has never been attempted before.