Print

Print


English
- language is an anonymous, collective and unconscious art; the result of
the creativity of thousands of generations

Author
-Sapir, Edward

Basque
- mintzaira arte anonimo, kolektibo eta inkontzientea da; milaka
belaunaldiren sormenak izan duen emaitza

Breton
- ar yezh zo un arz diemskiant, stroll ha dianv; bet krouet gant miliadaou a
rummadou

Catalan
- la llengua és un art anònim, col·lectiu i inconscient; el resultat de la
creativitat de milers de generacions

Danish
- sproget er en anonym, kollektiv og ubevidst kunst; resultatet af tusinde
af generationers skaberkraft

Dutch
- taal is een anonieme, collectieve en onbewuste kunst; het resultaat van de
creativiteit van duizenden generaties

Esperanto
- lingvo estas sennoma, kolektiva kaj senkonscia arto; rezulto de la
kreemeco de miloj da generacioj

Estonian
- keel on anonüümne, kollektiivne ja teadvustamata kunst; tuhandete
põlvkondade loovuse tulemus

Finnish
- kieli on anonyymiä, kollektiivista, tiedostamatonta taidetta, se on
tuhansien sukupolvien luovuuden tulos

Flemish
- taal is een anonieme, collectieve en onbewuste kunst; het resultaat van de
creativiteit van duizenden generaties

French
- la langue est un art anonyme, collectif inconscient; le résultat de la
créativité de milliers de générations

Galician
- a linguaxe é unha arte anónima, colectiva e inconsciente, resultado da
criatividade de milleiros de xeracións

German
- Sprache ist eine anonyme, kollektive, und unbewusste Kunst, das Ergebnis
der Kreativität tausendender Generationen

Hungarian
- a nyelv anonim, kollektív és nem tudatos muvészet, több ezer generáció
kreativitásának az eredménye

Interlingua
- le linguage es un arte anonyme, collective e inconsciente, le resultato
del creativitate de milles de generationes.

Italian
- il linguaggio è un'arte anonima, collettiva e inconscia, il risultato
della creatività di migliaia di generazioni

Judeo Spanish
- el linguaje es un arte anonimo, kolektivo i inkonsiente; el rezultado de
le kretividad de miles de djeneransios

Latin
- sermo est ars sine auctore, publica insciaque, exitus fecunditatis
seculorum innumerabilium

Leonese
- la llingua ye un arte anónimu, coleutivu ya inconsciente, el resultáu de
la creatividá de miles de xeneraciones

Norwegian
- språket er en anonym, kollektiv og ubevisst kunst; resultatet fra tusener
av generasjoners skaperkraft

Occitan
- lo lengatge es una art sença nom, sença consciéncia e de tuchi, lo
resultat de la creativitat de mila e mila generacions

Papiamentu
- idioma ta un arte anónimo, kolektivo i inkonsiente; e resultado di e
kreatividat di miles di generashon

Portuguese
- a língua é uma arte anónima, colectiva e inconsciente, o resultado da
criatividade de milhares de gerações

Sardinian
- su limbazu est un'arte anònima, colletiva e incussente, su resurtadu de sa
creatividade de mizas de zeneratziones

Spanish
- el lenguaje es un arte anónimo, colectivo e inconsciente, el resultado de
la creatividad de miles de generaciones

Swedish
- språkets konst är anonym, kollektiv och omedveten, ett resultat av
tusentals generationers skaparförmåga

               For more langs, click on this link:
http://www.verba-volant.net/pls/vvolant/datecorps2.go_to?codice=596

- about Edward Sapir (1884-1939)

   Edward Sapir was a leading figure in
twentieth-century linguistics and anthropology.
Educated at Columbia University (B.A. 1904, Ph.D. 1909)
and initially a student of Germanic philology, he became
attracted to the anthropology program then newly formed
by Franz BOAS.
Boas's project of studying the languages and cultures
of North American Indians in their own right, rather
than as evolutionary precursors or deficient versions
of Europeans (as in some other approaches then current),
became Sapir's own.
Yet, his work grew to include linguistic topics worldwide,
and his contributions in theory and analysis are among the
foundations of modern linguistics.