Christophe Grandsire wrote: > > Well, I'll try to make sure I don't read anything translated by this F. Ledoux > in the future then ;))) . It's like this grip Philip K. Dick had about the > German translator of his novel Ubik. Sounds like there's some horribly evil German translater out there. Terry Pratchett changed the people he had his books published with because his German translations had advertising in them too. Tristan.