Andreas Johansson scripsit:

> If it's any consolation to you, I'd think of those as "Sarah prim" and "Sarah
> bis". Is there any English version of "bis" as name of "? FYI One of my maths
> teachers felt free to use f^IX for the ninth derivative of f.

Ho!  The terms "bis" and "ter" are mostly used in English in the names of
ISO standards; AFAIK they are not used for '' and ''', the general if
barbarous practice being "double prime" and "triple prime".

> The exception
> was a physics teacher who refered to everyone as "Herr X" (Mr X) or "Fröken Y"
> (Miss Y), apparently as some form of joke since he otherwise was quite informal
> with the pupils.

I had teachers (in Latin and the sciences) who did that also.

John Cowan               [log in to unmask]
To say that Bilbo's breath was taken away is no description at all.  There
are no words left to express his staggerment, since Men changed the language
that they learned of elves in the days when all the world was wonderful.
        --_The Hobbit_