Print

Print


*******
Un idea mui original (en su tempo):
*******
Volapük origina en 1880, creado per la religioso
aleman Johann Martin Schleyer per revelacion divine(?).
Estaba la primer lingua artificial con succeso,
mui popular durante un corte periodo de tempo
al fin del siglo XIX, con la noble deseo
de facilitar la comunicaciones entre la populos.
Algun caracteristicas son comune con Esperanto,
pero la gramatica de Volapük es mas complexe.
La vocabulario se basa en diferente linguas natural,
ma deformando sovente mucho la palabras.
Asi, per exemplo, vol (mundo) provena del inglés
world, e pük (parlar) tamben del ingles speak.
Un exemplo de texto (Pater Noster) en volapük :
******
O Fat obas, kel binol in süls, paisaludomöz nem ola!
Kömomöd monargän ola! Jenomöz vil olik, äs in sül,
i su tal! Bodi obsik vädeliki givolös obes adelo!
E pardolös obes debis obsik, äs id obs aipardobs debeles obas.
E no obis nindukolös in tentadi; sod aidalivolös obis de bad.
Jenosöd!
*******
Alejandro declara hoy :
‘No me interesa el volapuque como fósil que estudiar
por los eruditos de la lingüística.’
*******
Amicalmente, Jacques
*******