Print

Print


Andreas Johansson wrote:

>Quoting Joe <[log in to unmask]>:
>
>
>
>>Andreas Johansson wrote:
>>
>>
>>
>>>Quoting Steg Belsky <[log in to unmask]>:
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>>My number one all-time favorite Yiddish-influenced Judeo-English
>>>>grammatical form is "you want i should...?", btw. :-D
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>Enlighten a furriner; Is that grammatically _wrong_, or just odd? I might
>>>
>>>
>>have
>>
>>
>>>used it on occasion ...
>>>
>>>
>>>
>>>
>>It's gramatically wrong, except in certain dialects, yes.   I don't like
>>using the word 'wrong' for anything, though.
>>
>>
>
>I do. It is a great comfort to a foreign learner that something is simply
>wrong. Wrong is easy.
>
>
>

How about 'dialectal'?  That means you probably don't want to use it,
but avoids the problems with 'wrong', and is truer.