Print

Print


Okay, so here is the chart rewritten as a list :/

RATOLLI
N. Mexico
p /p/
t /d/
i /I/
qu /k/
qv /kw/
tz /ts/
e /e/
r /r/
rr (and initial r) /ts*/
l /l:/
ll (and initial l) /jZ_X/
o /o/
ch /tS/
x /C/
j /h/
u /u/
m /m/
n /n/
/n"/
/@~/
w/v (w = initial) /v/ initial: /w/
z /z/

Plateau Mexican
p /p/
t /t/
i /I/
qu /k/
tz /ts/
e /e/
r /r/
rr (and initial r) /ts*/
l /l:/
ll (and initial l) /j/
o /o/
ch /tS/
x /x/
j /x/
u /u/
m /m/
n /n/
/n"/
/@~/
w/v /v/ initial: /w/
z /s/

Baja Californian
p /p/
t /d/
i /I/
qu /k/
qv /kw/
tz /tz/
e /e/
r /r/
rr (and initial r) /ts*/
l /l/
ll (and initial l) /L/
o /o/
ch /tS/
x /C/
j /g/
u /u/
m /m/
n /n/
/nj/
/@~/
w/v /v/ initial: /w/
z /z/

South Mexican:
p /p/
t /t/
i /i/
qu /q/
qv /k/, /qR*/
tz /ts/
e /e/
r /r/
rr (and initial r) /s*/
l /l:/
ll (and initial l) /Z/
o /o/
ch /S/
x /x/ signature: /C/
j /x/
u /u/
m /m/
n /n/
/n"/
/@~/
w/v /v/ initial: /w/
z /s/

AMERICARA
South Texan
p /p/
t /t/
i /i/
qu /k/
qv /kw/
tz /ts/
e /e/
r /r/
rr (and initial r) /ts*/
l /l/
ll (and initial l) /jZ_X/
o /o/
ch /tS/
x /x/
j /h/
u /u/
m /m/
n /n/
/n"/
/@~/
w/v /v/ initial: /w/
z /z/

Arizonian
p /p/
t /t/
i /I/
qu /q/
qv /qw/
tz /tz/
e /e/
r /r/
rr (and initial r) /ts*/
l /l:/
ll (and initial l) /jZ_X/
o /o/
ch /tS/
x /x/
j /g/
u /u/
m /m/
n /n/
/n"/
/@~/
w/v /v/ initial: /w/
z /s/

Californian
p /p/
t /d/
i /I/
qu /k/
tz /tz/
e /e/
r /r/
rr (and initial r) /s*/
l /l/
ll (and initial l) /L/
o /o/
ch /tS/
x /x/
j /x/
u /u/
m /m/
n /n/
/nj/
/@~/
w/v /v/ initial: /w/
z /z/

New Mexican
p /p/
t /d/
i /i/
qu /k/
qv /k/
tz /ts/
e /e/
r /r/
rr (and initial r) /ts*/
l /l:/
ll (and initial l) /jL_X/
o /o/
ch /tS/
x /x/ signature: /C/
j /g/
u /u/
m /m/
n /n/
/nj/
/@~/
w/v /v/ initial: /w/
z /s/

Floridian (Al/Ge/Fl)
p /b/
t /t/, /d/
i /I/
qu /k/
qv /k/
tz /dz/
e /e/
r /r/
rr (and initial r) /s*/
l /l:/
ll (and initial l) /Z/
o /o/
ch /S/
x /x/
j /x/
u /u/
m /m/
n /n/
/n"/
/@~/
w/v /v/ initial: /w/
z /z/

Cajun
p /b/ or /p/
t /d/
i /i/
qu /k/
tz /t/ or /z/
e /e/
r /R*/
rr (and initial r) /s*/ or /ts*/
l /l:/
ll (and initial l) /Z/
o /o/
ch /S/
x /x/
j /h/
u /y/ or /u/
m /m/
n /n/
/n"/
/o~/ or /@~/
w/v /v/ initial: /w/
s /z/