Print

Print


Here's the new Babel text of my Advanced English:
http://www.choton.org/ae/babel.html

On the AE homepage, you can also find:
Declaration of Human Rights: http://www.choton.org/ae/human-rights.html
Hamlet (to be or not ot be): http://www.choton.org/ae/hamlet.html
Gettysburg Address: http://www.choton.org/ae/gettysburg.html

1 Nau de houl wirld häd wan längwidg wit de saim wirds.
2 Djirniing ihstwards, men faund ä plain in Shinar änd seteld der.
3 Dai said tu wan änader: "Kam! Let's maik brik änd birn it tarouli!" Dai
yusd brik insted of stoun änd tar insted of mortar.
4 Den dai said: "Kam! Let's bild ä siti for us wit ä tauer up tu de skei, tu
maik ä naim for us, so dät wi ar nat skäterd ouwer se houl irs!"
5 Bat HaShem kaim daun tu sih de siti änd de tauer men wer bilding.
6 HaShem said: "If äs wan pihpl wit wan längwidg dai häw bigan duing dis,
nating dai plän tu du wil bi impasibel for dem.
7 Kam! Let's gou daun änd konfyuhs der längwidg, so dät dai wil nat
underständ ihtsh ader."
8 So HaShem skäterd dem ouwer se houl irs, änd dai stopd bilding de siti.
9 Derfor de siti was naimed Babel, bikohs der HaShem konfyuhsd de längwidg
of de houl wirld; fram der HaShem skäterd dem ouwer de houl irs.

--
Pascal A. Kramm, author of:
Shinsei: http://www.choton.org/shinsei/
Intergermansk: http://www.choton.org/ig/
Chatiga: http://www.choton.org/chatiga/
Choton: http://www.choton.org
Ichwara Prana: http://www.choton.org/ichwara/
Skälansk: http://www.choton.org/sk/
Advanced English: http://www.choton.org/ae/