> ***I will propose something like  this :
>  <w type="art" genre=" M" number="S">le</w>

For annotating this kind of information I use NMTOKENS in the @ana  
attribute. For instance

     <w ana=" g.m n.s">le</w>

This is not pure P5 I suppose since my tokens are not "xsd:anyURI"...

Sylvain Loiseau
[log in to unmask]

« Notre société produit des schizos comme du shampoing Dop ou des autos  
Renault, à la seule différence qu'ils ne sont pas vendables. » Deleuze,