Print

Print


Sai Emrys wrote:
> Voting is concluded. The winner is...
> 
>  Fiat lingua.
[snip]

> Latin geeks in the audience, please confirm that this is grammatically
> correct. 

Yes, it is.

Also - is it 'language' in the singular, or in the mass?

Either or both   :)

As Latin has no definite or indefinite articles, it must be left to 
context to decide. It could mean:
(a) a language, i.e. let there be a language/ let a language be made
or
(b) language/speech [generic], i.e. let there be language/ let speech be 
made

Both seem to me appropriate.

['lingua' also, of course, means 'tongue' (what you have in your mouth); 
but 'fiat lingua' hardly gives intelligible meaning in that sense]
-- 
Ray
==================================
[log in to unmask]
http://www.carolandray.plus.com
==================================
MAKE POVERTY HISTORY