Back from a short holiday trip ...

From: "Larry Sulky" <[log in to unmask]>
Sent: Friday, June 02, 2006 2:57 PM

> "The boy whose mother my daughter was later to befriend
> became ill."

Not a conlang, ... German:

Der Junge, mit  dessen Mutter sich    meine Tochter spšter
The boy    with whose  mother 3s.REFL my    dauther later

befreunden sollte, wurde  krank.
befriend   should  became ill.


Mataviya        nupakur yanang mahavŠng sangena
PST.become.3s.m A.ill   boy.A  mother.A REL:A.GEN
'The boy became ill whose mother ...

mataviye        ledonaris layraena ayena  epang.
PST.become.3s.f friend.P  girl.GEN 1s.GEN later.
... became the friend of my daughter later.'

That was quite a nut to crack. And look at that evil


"Miranayam kepauarŗ naranoaris." (Kalvin nay Hobbes)
Palayena, Sintung 4, 2315 ya 22:33:28 pd