Print

Print


[log in to unmask] wrote:
> how do you g*s do names in your langs?  example:
> 
> Ru/En: Mikhail Soloviev
> Cenoji: colofijamihali
> 
> in short: last-first.  however, i decided to add [N], represented by
> the letter g, as a new sound that also represents [k] and [g].

Minza adapts words to the Minza phonology according to how they sound, 
so "Soloviev" would be either "Sóløvief", "Salóvief", or "Sølaviéf" 
("Sølavióf"?) (depending on where the stress goes in the Russian name). 
The order of names is according to the original language (Mixail 
Salovief, vs. Kondo Koji).

However, names are allowed to have combinations of sounds that don't 
occur in regular Minza words; Shakespeare is "Šéikspir" even though 
clusters of three consonants are not usually allowed. (In pronunciation, 
"Šeikispir" would be a common variant.) Stops may be pronounced as 
fricatives to avoid awkward clusters: the Georgian city of Tbilisi is 
pronounced [tBi'lisi].