Print

Print


Greetings from Hamburg!

On Wed, 25 Jul 2007 21:28:54 +0900, Sanghyeon Seo <[log in to unmask]> 
wrote:

>The last enemy that shall be destroyed is death.

Ayeri:
Tenyanang kehinaris apang si niadruiyoaris.
Death-AGT enemy-PAT PAT-last REL FUT3-destroy-3p:n-P

Ayeri (new thoughts ...)
Tenyan kehinas apang si niadruyos.

Same structure, except that the obvious things aren't all marked, except 
accusative, which got condensed, especially the pronoun. I think that's more 
natural.

Kind regards
Carsten