> Eugene Oh <un.doing@...> wrote:
> What kind of benchmark do you with concultures use for determining
> the source language for a foreign country's name? I'm vacillating
> between a dose of realism and easy standardisation.

The Senjecans were the first loquent inhabitants of Earth.  As Humans 
began to give names to their homes and to the physical features 
around them, Senjecas developed four ways to adapt these names in 
conformity to the sounds and pitches of the language.  Place names 
are viewed as abstract nouns and, thus, end in -as.  And the earliest 
known name of a place is used without change even though the name may 
change later.

1. -as is added to the stem of the place name after palatalizing the 
final consonant, e.g., ilryas, i.e., Illyria, continues to be the 
name of Albania.

2. Sometimes the final consonant is not palatalized, e.g., merkas.

3. The word 'knyas,' country, is suffixed to the name of 
the "original" inhabitants, e.g., blgknyas, land of the Belgians.

4. Sometimes the name is a literal translation, e.g., lhnapras, 
rich coast, i.e., Costa Rica.

Geographic features have the -os ending of concrete nouns, e.g., 
yhlmros, i.e., the Greek Sea, or the Aegean Sea.

The -os ending is changed to -as if the geographic feature becames a 
proper noun.  Thus, mhszyenges, western islands, would refer to  
any group of islands in the west.  But, mhszyenges means the 
British Isles.