Print

Print


Obama seems to inspire auxlangers a lot!

Here is the text that Jol Landais has just published on his blog
( http://uropi.canalblog.com/ )

Daske Sior Obama

Pini November 2008
I vek ma po oro de bun nov. Daske Sior Prisedan. 
Vu se un anmezi sper po tale nasione teri. Vu ve meto de im3 Unizen Statis in 
mold. Fenden vo se da stupi were gon de Imperia Mali id de Rugan State. 
Odia i soin id i rumn Martin Luther King id hi famos "I have a dream". I soin te 
odia di soin av viden veri, i soin te vu ve so u novi Prisedan Roosevelt ki u 
novi "New Deal" po pavri Amerikane we av perlasen tal in de finansi kriz, li 
denie, li varke, li dome. I soin te vu v'apero pac id framad a tale polke moldi 
simte tale politane moldi ve liamo revios Unizen State. 
Odia nu vol liamo Amerika revos. 
Daske Sior Prisedan. 

(and by courtesy of me, I give you the sambahsa translation):

Dien 5 november 2008. Sbeudo ed auro id sell khabar. Dank Swamen President. 
Ste un immenso speh pro vasya Ardh nations. Id image iom Uniet Stats in id 
mund vaht change. Finiht sessient ta stupid weirs contra id "Khiter Empire" ed 
ia "Halwghen Stats". 
Hoyd sehgno ed mehmo Martin Luther King ed eis maschour "I have a dream". 
Sehgno hoyd od tod sohgn hat bihto druve. Sehgno yu sessiete un nov 
President Roosevelt con un nov "New Deal" pro ti orm Americans qui hant lusen 
quant in id financial crise: ir denars, ir job, ir dom. Sehgno yu bringhsiete 
vasyims ardhfolks pace ed prientos kay vasyi mundcivs ghehde iter liubhes ia 
Uniet Stats. 
Hoyd volmos iter liubhes America. 
Dank Swamen President

(French, English and Spanish versions are available on his blog)

Olivier