Print

Print


This is a rerun from last year:

 alta na-lahap v'c ki'tyraisdhlv'n!

a     a'lita   na-   la-    h-     'ea   -p    'vo   -k
OPT   N        REL   INCEPT EPENTH V.INF IMP   2p.PL ACC
O     year     which begins        to be       you

ki-  tirai -so -'da -K- -v   -n
FUT  ADJ   EQU CAUS OPT PERF 3p.N
will happy be  make may      it

O may the year which is beginning make you all happy!

Glossary of abbreviations:

2p.PL: second person plural pronoun
3p.N: third person singular neuter pronoun
ACC: accusative case
ADJ: adjective
CAUS: causative suffix
EPENTH: epenthetic phoneme
EQU: equative suffix
FUT: future tense
INCEPT: inceptive prefix
INF: infinitive
IMP: imperfective aspect
N: noun
OPT: optative mood
PERF: perfective aspect
REL: relativizer
V: verb

tylakhlp'f,
Amanda