Print

Print


R A Brown wrote:
> Philip Newton wrote:
>> 2009/11/20 R A Brown <[log in to unmask]>:
>>> As regards the list of Pella popes, I think I'll get Hellenized 
>>> versions of popes *here*
>>
>> <http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%AC%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%82_%CE%A0%CE%B1%CF%80%CF%8E%CE%BD> 
>>
>> or http://xrl.us/bgc3nd
>>
>>> and names of Patriarchs of Constantinople
>>
>> <http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%AC%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%82_%CE%A0%CE%B1%CF%84%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%81%CF%87%CF%8E%CE%BD_%CE%9A%CF%89%CE%BD%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%80%CF%8C%CE%BB%CE%B5%CF%89%CF%82> 
>>
>> or http://xrl.us/bgc3nu
> 
> Thanks. I think the Roman & Constantinopolitan lists will give 
> sufficient names    :)

Yep - I've had a look at these. Not all the names can be 
used, e.g. Κλήμης (Clemens), Σίξτος (Xystus/ Sixtus), Πίος 
(Pius), Βίκτωρ (Victor), Ουρβανός (Urbanus), Βενέδικτος 
(Benedict) and several others cannot be used as, altho 
written in Greek are, of course, _Latin_ names!

Even in the list of Patriarchs of Constantinople, there are 
_Latin_ names, e.g. Φήλιξ (Felix), Τίτος (Titus), Μάξιμος 
(Maximus), Ιγνάτιος (Ignatius) and even Κωνσταντίνος 
(Constantine) and several others.

But I trust from the two lists there will be enough 
non-Latin names    ;)

-- 
Ray
==================================
http://www.carolandray.plus.com
==================================
Nid rhy hen neb i ddysgu.
There's none too old to learn.
[WELSH PROVERB]