I've not heard/read anything definite but did read that Frommer created Na'vi dialogue for the video game as well as the movie. So, possibly, we'd hear more native dialogue if we played X-Box or Playstation than if we went to the movie itself. Just a theory.

BTW, "Dances with Smurfcats" is way more catchy than "Avatar." I think James Cameron missed the boat with his title. ;-)

- Don
Date:    Mon, 7 Dec 2009 09:13:27 +0900
From:    Ronald Craig <[log in to unmask]>
Subject: Re: Na'vi Sample Audio now online

Any indication yet as to how much of "Dances with Smurfcats" dialog  
will be in Na'vi?