On 2010-09-23 21:17, Patrick Dunn wrote:
> I unabashedly stole the slender-with-slender broad-with-broad vowel
> system of Irish for Aerest (not to mention the name), but now I'm
> thinking I have made an aesthetic error in the eyes of the
> cognoscenti.

Some people were born with an allergy to peanuts, others developed it
later. Others yet again love peanuts and mix 'em in with everything.
(These days I prefer cashews, for some reason.)

As we say in Norway: Smaken er som baken, delt.

Feel free to use that proverb as a translation-exercise :)