Print

Print


>The translation of Douglas's sentence is up  it was accidentally placed
next to my leg of the 
>game. I've put my own translation up, and fixed the error.

And there I thought for a moment that I got my piece of the text completely
wrong. :-)

>"Well, then you should be careful with that drink," Charlotte said, "because
>you are vigorous enough for me already by any measure."
>Nevertheless, he smelled the wine, kissed the girl, and drank the entire cup.

It seems it took very little to go from sailing the seas to innuendo and
alcohol. :-)