I was looking at the gravestone example on the Oxford TEI talks website which has a worked facsimile example and has an example rendering here.
I was kinda hoping that something along those lines would be what I would get. 

Yes, something like that, one of thes days. Just needs time....

Of course if someone has some good working code, I would love to merge it in.