Print

Print


So "non plus" can be used with other types of negations?

Je n'ai jamais fumé non plus = I have never smoked either ?
Je ne vois personne non plus = I don't see anyone either ?

René


2012/12/19 Christophe Grandsire-Koevoets <[log in to unmask]>:
> On 19 December 2012 12:24, BPJ <[log in to unmask]> wrote:
>
>> What does (written) French "n'ignore pas non plus" mean?
>> I guess it means 'doesn't ignore either', but what's the
>> "non" doing there?
>>
>>
> Eh, aren't you forgetting something? I can't seem to see a subject in that
> bit :) .
>
> Anyway, the expression is indeed: negative verb + "non plus", meaning
> "not... either". "Non" is just part of the expression, as René correctly
> writes. Just treat "non plus" as a single entity, equivalent to "either" in
> negative sentences.
>
> As René correctly writes, omitting "non" here would result in a completely
> different meaning.
> --
> Christophe Grandsire-Koevoets.
>
> http://christophoronomicon.blogspot.com/
> http://www.christophoronomicon.nl/