This project sounds fascinating. I'm not a linguist and extremely new to
ConLangs, nor do I have my own artificial language... But I'm trying to
work out ways to fuse languages to make them more capable of expressing
emotions. (

From experience I think an important thing is to ask them to speak or
record the sound, or asking them to imitate the sound. Ask them to try to
say, or repeat the ConLang you created. (And definitely record it). I would
also recommend finding some actors to do this too because they are
exceptionally good at catching the feeling of languages. Then perhaps get
some other people to listen to the sounds and have them talk about how they
feel when listening to it. I find during this process of making a language
more abstract (sort of like "blur" the language a bit) makes the essence
more clear. Perhaps this totally non-academic way could help?

Pei-Ying Lin.
Speculative Designer & Artist

On Sat, Feb 8, 2014 at 11:31 PM, Christian Evans <[log in to unmask]
> wrote:

> ბონ დღე!
> I'm currently taking a special topics course in my Linguistics program,
> whose topic is on language creation and existing constructed languages. For
> this course, I'm working further on a language that I've had in the works
> for a while now, which is in the same vein as Brithenig, but with a
> Kartvelian substrate (as Georgian was the topic of an independent study I
> had last semester).
> My professor approached me today, and told me that she thinks I could and
> should turn the language into a research project and present it at an event
> called Thinking Matters, held at my school. Essentially, the idea would be
> something to the effect of "if researching the sorts of changes that might
> happen as mirrored by natural Romance languages, would these, applied with
> the effects of a substrate language (Kartvelian) produce something
> recognizable and effective as a Romance language."
> Why I'm writing is that she's offered me LIN 185 students to use for
> experiment fodder, and I want to come up with a series of questions that I
> can ask them to test how natural the language feels, but I've only managed
> to come up with something like "what sort of language does this feel like?
> (French, German, Russian, Arabic, etc.)" and asking them, if they speak a
> Romance language, to try and translate sentences. I'd love any other ideas
> people might have that could test some aspects of it's meat or feel.
> Thanks!
> --
> *Christian Evans*
> Chair of Expansion
> All-Greek Council
> University of Southern Maine
> *[log in to unmask] <[log in to unmask]>* | (207)332-4561
> P.S. If anyone is interested in the language itself, I'd be happy to
> provide examples. I'm pretty proud of how it's turning out.