(Supersigna versio).
       Saluton denove, Ĝefrio Braŭno.
       Ekzistas praktika epistemologia problemo por cia serĉado.
       La problemo estas ke preskaŭ ĉiu ebla lernanto de Esperanto aŭ alia eŭroklono ja posedas konsiderindajn konitaĵojn de iu hindeŭropa lingvo.
       Nature, oni povas fari eksperimentojn en unulingvaj parolantoj de la ĉina aux de la keĉua... bone komprenite ke, hodiaŭ, ĉiuj dialektoj de la keĉua havas fortegan influon de la hispana lingvo.
       Jes, ankoraŭ ekzistas unulingvaj parolantoj de ne hindeŭropaj lingvoj, lingvoj apenaŭ influitaj de la hindeŭropaj lingvoj. La problemo estas trovi monon por realigi eksperimentojn kun tiuj lernantoj.
       Amike, Aleksandro Ksavero Kasanovo Domingo, elektronika poŝto trigrupo @ yahoo . es (trigrupo arobo yahoo punkto es).

       ----------

       (Iksosurogata versio).
       Saluton denove, Gxefrio Brauxno.
       Ekzistas praktika epistemologia problemo por cia sercxado.
       La problemo estas ke preskaux cxiu ebla lernanto de Esperanto aux alia euxroklono ja posedas konsiderindajn konitajxojn de iu hindeuxropa lingvo.
       Nature, oni povas fari eksperimentojn en unulingvaj parolantoj de la cxina aux de la kecxua... bone komprenite ke, hodiaux, cxiuj dialektoj de la kecxua havas fortegan influon de la hispana lingvo.
       Jes, ankoraux ekzistas unulingvaj parolantoj de ne hindeuxropaj lingvoj, lingvoj apenaux influitaj de la hindeuxropaj lingvoj. La problemo estas trovi monon por realigi eksperimentojn kun tiuj lernantoj.
       Amike, Aleksandro Ksavero Kasanovo Domingo, elektronika posxto trigrupo @ yahoo . es (trigrupo arobo yahoo punkto es).

       ----- Originala mesaĝo (mesagxo) -----

       I want everyone to understand that my original message is not a sly way to discredit Esperanto or Interlingua or any other auxlang.
       Truly, all I want is to find any experimental evidence that Esperanto (or any other Euro-auxlang) is easy (or easier) than Euro-natlangs for non-IE speakers.
       I have never seen a report of a scientific study. I have only seen anecdotes, usually touted by the zealots of this-or-that auxlang.
       Jeffrey
       (To add a touch of suspense: Yes, I do have a reason to ask this. And I shall reveal it to you all when it is ripe. But at this time I want to accumulate whatever experimental evidence there is, or be certain that there is none.)