It is very important to make a dictionary; especially if you write a load of texts. You would have many words you invent more or less spontaneously because else writing would take too long. As I think of it, the spontaneously coined words should be put into a temporary vocabulary dictionary at once. I did not try that myself. Sometimes I forget that I already have a word for something. Another possibility would be to use loan words first. With that missunderstandings could be avoided.