Print

Print


James Ryan discusses his game Islanders and its detailed
representation of linguistic variation.  Individuals maintain their
own lects, transmitted from parents and undergoing changes which
spread within peer groups later in life; what dialects and languages
exist in the world is continuously computed bottom-up from this.
  https://www.youtube.com/watch?v=V52B2sjtOsU#t=8560
  https://www.dropbox.com/s/ytt55bhxnkcsjq4/PCG2016_paper_5.pdf

Unfortunately for us, the languages themselves are simply bit-vectors,
used not (seemingly) to generate text as to determine mutual
intelligibility between different characters.  But in theory it would
be easy at least to hook it up to something like Colourless:
  http://linguistx.tumblr.com/colorless

Alex