Print

Print


I did, however, really like the noun Questchen which I suppose should be a synonym to Questlein, a really diminutive quest. ;^)

Sigfrid
________________________________________
Fra: TEI (Text Encoding Initiative) public discussion list [[log in to unmask]] på vegne af C. M. Sperberg-McQueen [[log in to unmask]]
Sendt: 12. marts 2017 22:55
Til: [log in to unmask]
Emne: Re: quoth and Quatsch?

My apologies for burdening the list further with this, but two corrections
seem to be necessary.

> On Mar 12, 2017, at 2:37 PM, C. M. Sperberg-McQueen <[log in to unmask]> wrote:
>
> … The DWB
> offers four senses for 'Quatsch' as a noun (plus one as an
> interjection and one as an adjective):

In the spirit of informative citation, I should have said that this
article in volume 13 is (as far as I can tell) by Matthias Lexer.
> ...
> The links to dialect dictionaries make clear that the link of Quatsch
> with mud is a strong as its link with nonsense (I mean, all the cross
> references I've followed end up in articles that have both an analog
> of sense b and an analog of sense c, no occurrences of c without
> b, nor vice versa), and suggest a relation to questchen.

For “questchen” read “quetschen”.  I hate autocorrect when it
does things like that.

********************************************
C. M. Sperberg-McQueen
Black Mesa Technologies LLC
[log in to unmask]
http://www.blackmesatech.com
********************************************