Dear Pietro,

You could give both titles with <title type="short"> for "Sal. Mar." and @type="main" for the main title. See


On Wed, Mar 15, 2017 at 7:03 PM, Pietro Liuzzo <[log in to unmask]> wrote:
Dear all,

I fail to find out how to encode the abbreviations used to cite a text. 

I have for example a TEI file with the edition of a literary work which has title "Salâm ad Mariam" and I want to say that it is normally abbreviated as "Sal. Mar.". Ideally I should be able to add many options.

any suggestions on how to do this? 

Thanks a lot!

Pietro Maria Liuzzo
cel (DE): +49 (0) 176 61 000 606
Skype: pietro.liuzzo (Quingentole)