Print

Print


On Thu, 5 Apr 2018 23:41:23 -0400
"Ph. D." <[log in to unmask]> wrote:

> Old Irish uses an infix in the verb for personal pronouns when used
> as direct objects. But how does one express a compound object with a
> noun and a pronoun? How would one express "The man hit me and my
> brother"?

The nearest example sentence I can find is
conráncatar 7 Dubthach
met.they and Dubthach = he and D. met

On that basis, I suspect a construction like
hit.us the man and my brother
or should that be "the brother?" (as Myles na Gopaleen said!)